| Par la fenêtre ... | Contact et liens Pologne : | Itinéraire | Récit et photos | |||
INFORMATIONS PRATIQUES SUR NOTRE VOYAGE DE JUIN 2005
|
|
| Les informations générales | Le détail dans le journal : semaine1 | semaine2 | semaine3 | semaine4 | | |
Les informations générales |
haut de page |
Les cartes
|
- L'office du tourisme polonais à Paris (9 rue de la Paix 75002) fournit un certain nombre de brochures sur le pays : Pologne les plus grandes attractions touristiques, Pologne tradition européenne et contemporanéité, Pologne loisirs actifs, Les attraits touristiques de la région Malopolska, Pologne carte touristique et Poland camp-sites. - Pour préparer le voyage, deux guides nous ont été utiles : celui de chez Gallimard (bibliothèque du voyageur) et celui du Routard sorti en 2005 (il comprend aussi les capitales baltes). - La carte routière de Pologne au 1:750 000 de l'IGN donne bien une vision générale du pays. - L'Atlas de la Pologne au 1:20 000 (Marco Polo), avec ses 400 pages, nous a été très utile pour nous repérer sur place. Il contient aussi le plan détaillé des principales villes (une soixantaine) |
Nous avons acheté l'atlas de Pologne à la librairie polonaise à Paris 6ème, 123 Boulevard St Germain et la carte de Pologne au "Vieux Campeur". |
Les sites utiles
|
Voici quelques adresses de sites généralistes, spécifiques d'une région ou de particuliers ayant effectué un voyage en Pologne : - http://www.tourisme.pologne.net - http://www.beskid.com (Le premier magazine francophone consacré à la Pologne) - http://www.pologne.gov.pl - http://travel.poland.com (version en anglais) - http://www.routard.com - http://www.krutynia.com.pl (version en allemand) - http://www.flisacy.com.pl (descente Dunajec en radeau, version en français) - http://www.zakopane.pl (version en français) - http://www.marcoderpole.com.pl (voyages organisés, en vélo, en kayak) - http://perso.wanadoo.fr/jean-pierre.rossi/pologne/pologne.html (récit par Jacques et Giselle Fraud, d'un voyage de 20 jours en Pologne, en camping-car) - http://perso.wanadoo.fr/marcelcahours/pologne_2004.htm (Un mois en camping-car en Pologne en juin 2004) - http://naturellementvoyages.chez-alice.fr (récit par Solange et Michel d'un voyage en Pologne en 2003) - http://perso.club-internet.fr/jcgodot/pologne.htm (Une semaine en Pologne en 2002) |
Et d'autres liens sur la page : Contact et liens |
La monnaie
|
- La monnaie polonaise est le Zloty. On ne peut pas s'en procurer en France. Il est donc préférable d'emporter des euros. - Le taux de change est plus interessant dans les 'kantors' (petite boutique de change) que dans les banques. Il y en a à la douane, dans les villes, parfois dans les supermarchés. - On trouve des distributeurs cartes bleues dans les grandes villes. |
Au mois de juin 2005, le taux de change était d'environ 1 euro pour 4 Zloties. |
Les routes
détail journal
|
- Nous avons parcouru environ 3000 km en camping-car en Pologne. - Le réseau routier est dense et d'une manière générale en mauvais état. Mais en fait, il y a de tout : des routes récentes en très bon état et des routes complétement défoncées. - De gros efforts sont faits pour améliorer le réseau routier et donc de nombreux travaux sont en cours, avec des parties à sens alterné entraînant des ralentissements. Attention aux raccords: secousses garanties ... - Il y a très peu d'autoroutes. Attention, même les autoroutes peuvent comporter des rails dans la chaussée, qui déportent de manière imprévisible ... - Les routes principales ont deux voies centrales + une demie voie de chaque côté (largeur totale environ 3 voies). Il s'agit alors de prendre l'habitude de s'écarter pour se laisser doubler, mais surtout de penser à s'écarter pour permettre aux voitures d'en face de doubler... Sur ces routes principales, il y a beaucoup de camions et qui roulent vite. - Attention, les lignes continues (et même les doubles) sont tout à fait ...franchissables pour certains polonais. Certains doublent aussi au niveau des croisements. - Si vous circulez dans les grandes villes, attention aux tramways. Et si vous le pouvez, il vaut mieux laisser votre camping-car dans un camping et prendre les transports en commun, bus et tramways qui sont nombreux. Il faut faire quelques efforts pour repérer les stations , car les noms ne sont pas souvent indiqués sur les arrêts, mais c'est malgré tout plus pratique. La tarification est parfois en fonction du temps de trajet. - Nous n'avons pas eu de difficultés pour trouver des stations service. La carte bleue est acceptée, même sur les axes secondaires. |
Autoroute A2 pour environ 50 km à l'ouest de Poznan : 11 ZL Autoroute A4 pour environ 50 km à l'ouest de Cracovie : 5,50 ZL + 5,50 ZL Pas de péage sur A4 à l'ouest de Wroclaw. Nous avons payé le litre de gazole entre 3,63 ZL et 3,79 ZL. Nous avons dépensé 1263 ZL pour le gazole. |
Les campings
détail journal |
Pour ceux qui préfèrent les campings au camping sauvage, voici quelques indications : - Vous pouvez obtenir le guide "Poland Camp-sites à l'office du tourisme polonais à Paris. Attention certains campings peuvent avoir disparu ...La liste des campings que l'on peut récupérer sur le site http://www.tourisme.pologne.net est sans doute plus à jour. Par contre sur le guide il y a des informations sur chaque camping et parfois un plan. - Il faut savoir que les campings sont très rarement indiqués (seulement à l'entrèe du camping!), c'est donc le parcours du combattant pour y arriver... Nous avons donné ci-dessous quelques indications pour en trouver certains...Tous les camping-caristes que nous avons cotoyés pendant notre voyage ont rencontrés les mêmes difficultés. Ceci étant, on tombe parfois dessus du premier coup! Ou bien un passant très aimable, nous fait un beau plan pour nous guider. - Dans les grandes villes, ainsi que dans les zones touristiques, il y a toujours un ou plusieurs campings. - Dans les grandes villes, on peut en général se faire comprendre en Anglais, à l'accueil des campings. Partout ailleurs, c'est en Polonais ou à défaut avec les mains, mais on y arrive sans trop de probléme et dans la bonne humeur. - Les sanitaires sont en général rudimentaires,un branchement électrique est possible. Il n'y a pas de services spécifiques pour les camping-car. Par contre, certains sont bien situés, au bord d'un lac par exemple. - Par ailleurs, il y a un peu partout, des "Poles Namiotowe", sorte de camping chez l'habitant ou d'aire naturelle. Nous en citons quelques-uns ci-après. - Au mois de juin, nous avons toujours trouvé de la place. Le week-end à Gdansk, le camping de Stogi est cependant très chargé. - Vous trouverez, à la page "photos campings" , pour chacun des campings fréquentés, une photo et le prix pour une nuit. |
Dépense pour les campings : 1122 ZL pour 26 nuits (entre 20 et 69 ZL pour une nuit), soit moins de 11 euros en moyenne par nuit, pour 1 camping-car, 2 adultes, douches incluses et souvent un branchement électrique. |
Les visites
détail journal
|
- Nous avons visité 15 musées, églises, expositions, parcs, etc. payants.
- Très souvent, il y a à côté, un parking gardé payant (parfois un forfait, parfois fonction du temps passé). |
Dépense pour les visites pour 2 adultes : 383 ZL Dépense pour les parkings : 109 ZL. |
Le détail dans le journal : semaine 1 |
haut de page |
| 2005 | Nb km | Camping voir photos | Visites et commentaires |
|---|---|---|---|
| 11-6 | 686 | Allemagne camping de Grundberg (80 km de Francfurt/main) R49, sortie de ville près piscine 1 nuit = 11,80 euros (sans elec) |
Au départ de l'Yonne. |
| 12-6 | 603 | Lagow Camping Osrodek Wypoczynkowy "zacisze". Indiqué par une affiche avec une grenouille, sur la gauche, avant d'arriver à Lagow. Accès par 700 m de chemin cahoteux. Bien situé, au bord du lac (sanitaires rudimentaires). Accueil sympa en Polonais (ou avec les mains !) 1 nuit = 32 ZL (sans elec) |
- Passage de la douane près de Francfurt/Oder : Change possible dans une Kantor, juste après la douane (ouverte le dimanche) - Route 2 en direction de Poznan : nombreuses stations services pendant 10 km. - Notre destination étant Lagow, nous prenons la première route indiquée : Elle mène à un pont limité à 1,5 t et 2,5 m de haut . Il y a un parking mais nous faisons demi-tour et on prend la seconde route. On cherche l'un des deux campings indiqués dans la brochure campings (Lagow et Lagowek) et on ne les trouve pas ... - On en trouve un autre au bord du lac. - Au cours d'une promenade à pied, nous découvrons un "pole" dans le village, en face de l'arrêt de car avec quelques camping-car installés. |
| 13-6 | 146 | Poznan camping Strzeszynek (111) Accueil en Anglais Emplacements stabilisés pour CC sympa sous les bouleaux, vidange WC chimiques, pas d'éviers, douches fermées par un rideau avec la compagnie d'un ....crapaud! 1 nuit = 35 ZL (dont 7 elec) |
- D'après la documentation, il y a des pistes "cyclables" dans cette région lacustre de Lagow, nous enfourchons donc nos vélos. En fait, il s'agit surtout de chemins parfois pavés ou empiérés . Il vaut donc mieux avoir un VTT...ou parcourir ces chemins à pied et profiter du calme des forêts. - On reprend la route 2 pour Poznan (plein de camions qui doublent). Puis, avant Bolewicko, entre Trzciel et Lwowek, une autoroute A2 est indiquée. Très étonnés nous la prenons : Péage = 11 ZL. - Avec l'autoroute on arrive à Poznan par le sud. Il faut donc traverser toute la ville pour trouver le camping numéro 111 situé au nord-ouest à Strzeszynek. Il est sans doute plus facile d'accès par la route 2. - Après avoir pas mal galéré, à cause des sens uniques, on finit par trouver la rue JH Debrowskiego qui est en fait l'arrivée de la route 2. Puis après Smochowice, on voit enfin l'indication Strzeszynek. Encore quelques km et 3 passages à niveau et on est arrivés ... - A 5 mn à pied, il y a un petit lac et un grand parc avec des chemins à parcourir à pied ou en vélo: coin sympa. |
| 14-6 | 0 en CC | Poznan même camping |
- Le camping est à 11 km de la ville de Poznan. Il faut prendre un bus puis un tram. Il y a un arrêt du bus 95 juste devant le camping (traverser la route). Il passe toutes les 1/2 heures et on pense acheter des tickets auprès du chauffeur: Et bien non, heureusement le conducteur nous laisse monter ...sans payer, jusqu'au terminus "Ogrody" (20'). Là, on peut acheter des tickets pour un temps de parcours précis sur une ligne (par exemple 1,30 ZL pour 10 ' ou 2,60 ZL pour 30'). Il y a de nombreux trams (2, 8, 17) qui partent d'Ogrody pour le centre ville, mais où descendre ? On repère le nom d'un rond-point (Rondo Kaponiera) où on est passé la veille sur la liste des arrêts du tram 2. Attention, le nom des stations n'est pas souvent indiqué sur l'abri des tramways, alors il faut les compter. Par contre dans le bus elles sont en principe affichées sur un panneau lumineux, au fur et à mesure. - Nous prenons la grande avenue Marcin, puis des petites rues en direction de la vieille ville. Nous arrivons sur la Place du marché (*), très animée, avec, au milieu, l'Hotel de ville (*) (et ses fameuses chèvres qui se donnent des coups de corne à midi) et tout autour de belles maisons (*) en particulier le Palais Dzialinski au numéro 78. - Juste à côté, il y a l'église paroissiale (Kosciol Farny), dont l'intérieur est impressionnant. - Au numéro 45 Stary Rynek, le musée des instruments de musique (*) est très intéressant (2 adultes =11 ZL + 12 ZL pour pouvoir photographier) - Ensuite on se dirige vers l'ile Ostrow Tumski en passant sur le pont sur la Warta. La cathédrale en briques rouges est monumentale. - Il est temps de revenir. Place Stawny, il y a une vente de tickets et un arrêt du tram 17 qui va vers Ogrody: pas de chance, il ne marche pas (grève, panne ?), alors on se dirige vers l'arrêt du tram 2 Marcinkowskiego, vu en passant à l'aller. Le tram 2 + le bus 95 nous ramènent au camping (retour = 1,30 +1,90 ZL pour 1 personne) |
| 15-6 | 141 | Près de Czaplinek camping Wajk à Piaseczno Accueil en Polonais, très calme au bord du lac Drawsko avec petit port, emplacements étagés, chalets, tennis, insectes (dont quelques moustiques) 1 nuit = 20 ZL (sans elec) |
- Nous avons prévu une étape intermédiaire entre Poznan et la mer Baltique dans la région des lacs près de Czaplinek. Nous prenons la route 11 en direction de Koszalin (pas mauvaise avec 2 voies + 2 1/2 voies) avec arrêt-repas, passé Chodziez, dans les pins. - Après Pila, la route 10 est neuve. A Walks, nous prenons la route 163 en direction de Kolosberg jusqu'à Czaplinek près du lac Drawsko. - Nous cherchons le camping 251 en prenant la route 20 (comme indiqué sur le guide des campings) à gauche. En fait, il faut continuer sur la route 163 pour le trouver, on le verra le lendemain. - Par contre, on trouve le camping Wajk à Piaseczno. Pour cela, on a pris la route 20 vers l'ouest, sur 7 km jusqu'à Siemczyno puis dans ce village, une route à droite en direction de Rzepowo jusqu'à Piaseczno puis camping indiqué (chemin). - On pourrait mettre notre bateau à l'eau (kayak gonflable), mais on est un peu paresseux... |
| 16-6 | 206 | Rowy Camping (*) de Rowy (156), accueil sympathique en Polonais ou Allemand, emplacements délimités ou non , sanitaires confortables et propres, petite épicerie à côté, en un mot camping très agréable à 1/4 heure à pied de la mer baltique. 1 nuit = 50 ZL (avec élec) + carte du coin = 5 ZL |
- On repasse par Czaplinek et on reprend la route 163 vers le nord (le camping 251 est là, sur la gauche). - A Stare Drawsko, village sympa (5 km), nous apercevons un "Pole Namiotowe" entre deux lacs. - Jusqu'à Polczyn Zdroj, la route est bonne et touristique, elle serpente entre les lacs : c'est la route aux mille virages. - Route moyenne jusqu'à la route 6 qui est bonne jusqu'à Koszalin, route 203 cahoteuse et nous arrivons à Darlowo. - Balade dans la rue piétonne de Darlowo, jusqu'à l'église puis vers le château des ducs de Poméranie, pas vraiment élégant. - Un petit tour vers le port avec le camping-car par la rive droite. La mer est bien là, mais rien de spécial sauf le pont mobile. Il y a beaucoup de monde, même en juin. - On repart par Ustka, puis Rowy par la route toujours aussi mauvaise. Et on trouve le camping 156, à l'entrée du village, sur la gauche, tout de suite ... - Agréable balade à pied dans le village jusqu'au pont qui permet d'accéder au Parc national de Slovinie (Slowinski park Narodowy). Il y a beaucoup de villages de vacances et sans doute beaucoup de monde en été. |
| 17-6 | 0 (CC) 15 à 20 (vélo) |
Rowy même camping |
- Il y a plusieurs pistes au travers du parc de Slovinie que l'on peut parcourir en vélo (VTT) ou à pied. On peut rejoindre Smoldzino, Czolpino ou même Leba. - Entrée dans le parc avec vélo : 9 ZL pour deux adultes. Elle se situe après le pont. Le chemin (parfois ensablé) serpente dans la forêt, au milieu des pins et des dunes. Il y a un observatoire vers le lac Gardno. - De retour au village, on rencontre des Belges qui sont installés dans un "pole Namiotowe" , sur la droite avant le pont, dont le propriétaire est sympa, parait-il. |
Le détail dans le journal : semaine 2 |
haut de page |
| 2005 | Nb km | Camping voir photos | Visites et commentaires |
|---|---|---|---|
| 18-6 | 225 | Gdansk Camping de Stogi (218) Le camping est effectivement dans les pins (pour les tentes) . Les camping-cars, nombreux, ont droit à une aire stabilisée. Nous sommes arrivés vers 18h, un samedi soir de juin, et nous avons tout juste eu une place, bien serrés contre les autres. Accueil en Anglais, sanitaires corrects, tickets bus à l'accueil et plan des tram/bus affiché. 1 nuit = 50,76 ZL (dont 8 pour elec) 4 tickets = 11,20 ZL |
- Nous quittons Rowy, en direction de Kluki par une petite route. - Visite du musée ethnographique (*) : De belles maisons à colombages, meublées et une exposition de peintures et lithographies du peintre Ulrich Bewersdorff (1920-1998). Musée pour 2 = 18,50 ZL + parking = 4 ZL. - En route vers Czolpino avec le choix entre le phare (on peut y monter) et la dune. On choisit la dune pour une balade à pied (*) : on y grimpe...en partie! - Ensuite , nous rejoignons la route principale 6 qui est plutôt bonne et large, en direction de Gdansk. - Nous avons prévu le camping de Stogi (218) , car il y a un tramway pour le centre ville juste à côté. Au sud de Gdansk, il faut prendre la direction de Varsovie (route 7), puis Stogi à gauche, le camping est alors indiqué à plusieurs reprises. Il est un peu avant la plage (Stogi Plaza): Tourner à droite juste devant le panneau camping à 130 m. - Balade le soir à pied: la plage et les animations sont à 5 mn. |
| 19-6 | 0 | Gdansk même Camping |
- On prend le tram numéro 8 au terminus Stogi Plaza. Il met 15/20 mn pour aller au centre ville (ça bouge pas mal!). On descend quand on voit l'Hotel de ville, après avoir traversé la Martwa Wisla et les deux bras de la Motlawa (station Zabikruk). La rue à droite arrive directement à l'Hotel de Ville et à la zone piétonne. - A gauche, la rue longue (ul Dluga), jusqu'à la Porte d'or et la Porte haute avec de belles maisons et des "kantor" si besoin. - L'Hotel de ville (*) et son carillon, la fontaine Neptune et ses nombreux admirateurs. - Le Long Marché (Dlugi Targ) et sa très belle maison d'Or (*), qui mène au quai de la Motlawa. - La fameuse Grue (*) qui date du 15 éme siècle, et le quai très animé avec ses marchands d'ambre et de souvenirs où il fait bon flâner. - La rue Mariacka avec ses maisons à perron et ses bijoutiers, qui mène à l'imposante église Notre Dame (Horloge astronomique et grandes orgues). - Visite du musée maritime (*) : 2 tickets pour 4 parties = 28 ZL + Permission photos = 5 ZL. Le musée comprend : . Une superbe galerie de bateaux (*) de tous les pays, . La visite de la grue elle-même (on ne voit pas très bien le mécanisme), et de l'autre côté de la Motlawa, accessible par le petit ferry du musée, . La visite du navire Soldek, (pas vu) . Dans un ancien grenier, des maquettes, des costumes, des pièces de bateau et l'histoire de la marine polonaise (*) - Retour au camping par le tram 8. |
| 20-6 | 174 | 25 km au nord d'Ostroda camping (*) de Kretowiny (247) Accueil en Anglais Bien situé, au bord d'un lac, emplacements herbeux, délimités par des haies (le notre avait une trappe de vidange!), personne au mois de juin et donc juste le sanitaire handicapés ouvert (WC/douche/lavabo) propre. 1 nuit = 35,20 ZL (sans elec) |
- Nous partons en direction de Malbork, par la route de Varsovie (route 7 pas trop mauvaise), puis par la route 55. - Difficile de ne pas voir l'énorme château, de l'autre côté de la rivière Nogat, avant d'arriver à Malbork. Il y a un très grand parking payant : Parking = 25 ZL. On emprunte la passerelle pour rejoindre le château : visite (sans le musée de l'ambre) pour 2 adultes = 10 ZL (sans guide). Cette visite (*) vaut vraiment le détour (on y a passé 1h30) - Nous prenons ensuite la route 22 pour Elblag, puis retrouvons la route 7 en direction de Varsovie. Nous quittons cette route avant Paslek, à droite route 527 en direction de Krosno, puis à gauche en direction de Dziergon. Avant de passer sur le canal d'Elblag, il y a un petit parking à gauche. En prenant le chemin, on arrive à un des plans inclinés (*) faisant office d'écluse. Sur les rails circulent deux plate-formes sur lesquelles viennent s'encastrer les bateaux. Le tout se met en mouvement grâce à des cables et une roue à aube que les "éclusiers" se font un plaisir de nous montrer. Nous avons la chance de voir passer trois bateaux. - On peut sans doute passer la nuit sur le petit parking, mais il nous faut avancer vers la Mazurie. - Nous rejoignons la route 7 et la suivons jusqu'au croisement avec la route 519, direction Morag, puis à nouveau 527, puis une petite route vers Zabi Rog puis Kretowiny. C'est un peu au bout du monde, mais le camping est indiqué. - balade au bord du lac et dans les bois, petit port. |
| 21-6 | 193 | Gizycko Camping Zamek (1) Emplacements sous les pins ou près du port, sanitaires corrects, voie ferrée juste à côté (pas de train entre 23h et 7h environ) 1 nuit = 49 ZL (avec élec) + carte du coin = 5 ZL |
- Nous retrouvons la route 527 qui est bonne et se tortille dans la campagne jusqu'à Olsztyn (il y a un Leclerc...), puis la route 16, plus large mais plus encombrée, jusqu'à Mragrowo. - Ensuite, plein nord, par une petite route très sympa en direction de Swieta Lipka. Cette belle église baroque jaune (*)vaut le coup d'oeil extérieur et intérieur (Parking payant = 7 ZL) On profite aussi d'1/4 d'heure de concert des grandes orgues avec personnages en mouvement. (A votre bon coeur pour le concert) - La route 594 est barrée car en travaux, Nous rejoignons donc Ketrzyn par une petite route puis Gizycko par la route 592. - Le camping Zamek à Gisycko est situé juste à côté du pont-tournant sur le canal. Or ce pont est fermé à certaines heures et de plus il est interdit aux véhicules de plus de 2,5 tonnes... Pour trouver le camping, il faut s'approcher du pont-tournant (il est indiqué) par l'ouest et tourner à droite, juste avant le pont-tournant. C'est un camping/motel/port. - balade à pied le long du canal(*) jusqu'au lac Kisajno. |
| 22-6 | 61 | Ruciane-Nida camping (7) notre préféré (*) Accueil en Anglais. Le cadre est superbe : grande clairière au milieu des pins, au bord du lac et d'un petit canal avec un petit port et une baignade. WC, lavabos, éviers mais douches fermées hors saison. locations de bungalows. 1 nuit = 33 ZL (dont 7 pour élec) + carte du coin = 3 ZL |
- Balade en vélo vers le port et vers une grande esplanade avec animation pour les enfants (pompiers, kayak, camion militaire, etc.). On est au bord du lac Niegocin. - Nous quittons cette ville un peu touristique pour la Mazurie un peu plus sauvage. La route en direction de Mikolajski longe les lacs mais elle est plutôt défoncée. - Sur la route de Ruciane-Nida (609), nous faisons une halte à Ukta près du pont sur la rivière Krutynia. Nous sommes séduit : Une 1/2 heure plus tard, notre kayak est gonflé (on peut aussi en louer) et nous sommes prêts à embarquer pour une balade (*) tranquille en compagnie des roseaux et nénuphars, cygnes et hérons. - Encore 6 km et on est à Ruciane-Nida. On trouve le camping numéro 7 facilement: En venant de Magrovo ou de Mikolajki, c'est à droite avant le lac. Il y a une pancarte camping Numéro 7 à 1,5 km et un passage à niveau. - petite balade à pied au bord du lac Nidzkie. |
| 23-6 | 0 (CC) 20 km (vélo) |
Ruciane-Nida Même Camping (*) (7) |
- Balade sympa(*) en vélo (il y a de nombreuses possibilités) vers Ruciane, puis l'écluse entre les lacs Beldany et Nidzkie, puis direction Wejsuny et enfin à gauche vers le port de Piaski (*) sur le lac Beldany. Retour pas le même chemin. - Balade (*) avec notre kayak gonflable sur le canal et sur le lac Nidzkie. On longe le bord jusqu'au port de Pod Debami, puis on fait le tour d'une petite ile. Deux jours de suite c'est un peu dur pour les épaules...dommage car on aurait bien continué à se promener sur ce superbe lac. |
| 24-6 | 214 | Varsovie Camping Astur (123) Accueil en Anglais, une allée avec des camping-cars à gauche et à droite (de tous les pays, quelques français). Quelques problèmes d'électricité donc coupures d'eau chaude ... 1 nuit = 55 ZL (avec élec). |
- La Mazurie c'est fini, direction Varsovie. Au début, la route est cahoteuse ou en travaux (il faut bien !) avec des feux rouges alternés qui durent 5 mn. Après Ostroleka, la route 61 est plus large. - Plus on s'approche de Varsovie, plus les indications de supermarchés se multiplient : Auchan, Carrefour, Champion, mais aussi Castorama ou Ikea.. - Nous cherchons le Camping Astur (123). Il est pratique car pas trop loin du centre ville (1/4 h de Bus). Il est plus ou moins facile à trouver selon d'où on vient (certains camping-caristes ont tournés pendant plus d'une heure). - En arrivant par le nord, il faut prendre le boulevard circulaire (vers l'ouest). On passe sous un long pont de chemin de fer et on arrive au rond-point qui porte le doux nom de "Rondo Zeslancow Syberyjskich". C'est là qu'il faut quitter le boulevard circulaire qui tourne à gauche, et prendre en face, le boulevard Bitwy Warsawskiej 1920 : Le camping 123 est à droite , presque tout de suite. - La difficulté réside dans le fait que ce rond-point se trouve sous un pont. Quand on arrive de l'est ou du sud, on est sur la route qui passe sur le pont, il faut donc prendre la rampe qui descend vers le rond-point. - En sortant du camping à droite, puis à droite au premier carrefour, il y a une superette (Delicatesy) . A côté, il y a un distributeur carte bleue et un Kiosque où on peut acheter les tickets de bus/tram. Il y a des tickets pour 24h (à partir du compostage) : 1 ticket 24h = 7,20 ZL. |
Le détail dans le journal : semaine 3 |
haut de page |
| 2005 | Nb km | Camping voir photos | Visites et commentaires |
|---|---|---|---|
| 25-6 | 0 | Varsovie même Camping |
- Musique du samedi soir, juste à côté de 20h à 24h. - Pour aller vers le centre, nous prenons le Bus 127 à la station Rondo Zeslancow Syberyjskich (Il faut traverser le boulevard où se trouve le camping et continuer un peu le long du pont, vers la droite). Nous descendons à la station Metro Ratusk, mais celle d'avant, Bankowy est mieux car on peut prendre sur la droite, la rue Dluga qui mène à la vieille ville. - En fait on arrive à La Barbacane, avec à gauche la nouvelle ville (Nowe Miasto) et à droite la vieille ville (Stare Miasto). - Balade dans Nowe Miasto jusqu'à La Rynek nowego miasto, avec un coup d'oeil vers la Vistule (c'est escarpé). - Balade dans Stare Miasto (*) et en particulier sur la place du marché (Rynek starego miasta). C'est là qu'il y a la petite sirène et aussi des musiciens et des "statues humaines" très bien grimées. - Si vous souhaitez pouvoir visiter certaines des églises, ne choisissez pas un samedi du mois de juin car il y a de nombreux mariages ... - Nous arrivons ensuite à l'immense place du château (*) sur laquelle stationnent des voitures à cheval que l'on peut emprunter pour visiter la ville. Le château est vraiment superbe. - Juste à côté démarre la "Voie Royale". Nous aimerions bien visiter l'Eglise Sainte Anne, avec son intérieur baroque, mais il y a un mariage en cours de célébration. - On continue tout droit la rue Krakowskie Przedmiescie et le début de la rue Nowy Swiat: monuments et églises se succèdent, on ne sait plus lequel c'est ... Il y a aussi des boutiques et des cafés, mais nous n'avons pas été très séduits! - Nous nous dirigeons donc vers le Musée Jean-Paul II (Musée européen de la peinture), place Bankowy. L'entrée du musée est cachée sous les arcades (porte fermée). Et d'ailleurs nous sommes les seuls clients de l'après-midi et la caissière a du mal à trouver...les tickets! A part la caissière, il y a 5 ou 6 gardiens ou gardiennes qui vont nous surveiller. Quant au musée lui-même, il y a quelques centaines de toiles, de toutes les époques, assez mal présentées et éclairées. Dommage car certaines mériteraient beaucoup mieux. Visite pour deux adultes = 22 ZL. - De retour au camping, nous apprenons, que nos voisins français, se sont fait voler leurs papiers d'identité, ce qui, compte-tenu des problèmes de langue n'est pas une mince affaire. La déclaration de vol se fait auprès d'un policier (qui s'est déplacé), en Polonais bien sur, grâce à une personne de l'accueil parlant Anglais et grâce à notre aide pour une traduction Anglais/Français... Et comme c'est le week-end, l'ambassade de France est fermée ! Alors un conseil, soyez très vigilants, en particulier dans les transports ou aux arrêts. |
| 26-6 | 36 | Varsovie même Camping |
- On prend le Camping-car pour aller jusqu'à Wilanow. Il y a un monde fou (on est dimanche), et les parkings sont pleins, on trouve une place à côté du cimetière, de l'autre côté de la route. - Nous avons l'intention de visiter le musée des affiches (Museum Plakatu). Manque de bol, il est fermé pour quelques jours pour changement de collection... - Déçus, nous nous contentons du Parc de Wilanow qui n'est pas mal du tout. Il y a un concert à l'Orangerie mais nous n'y allons pas. Le Palais Wilanow vaut aussi le coup d'oeil. Visite du parc pour deux = 9 ZL. - Dans le coin, il y a quelques boutiques de souvenirs et des artisans. Et aussi des cerises ou des fraises délicieuses. |
| 27-6 | 147 | Kazimierz Dolny camping (36) cadre agréable près de la vistule mais quelques insectes ... 1 nuit = 38 ZL (dont 3 elec) |
- Nous partons en direction de Lublin, par la route 2 puis la route 17 bonne, large et droite. Nous empruntons ensuite la route 824 pour Pulawy puis une petite route pour Kazymierz Dolny. - Nous allons directement au camping 36. Suivant les indications de camping-caristes rencontrés la veille, nous nous engageons dans une rue empiérée et étroite située entre la sklep "Spozywczy" et la sklep "Na rogu". Cette rue est en face de la rue interdite à la circulation qui va vers la place du marché. Cette rue va en direction du bac, il faut la prendre sur 1,5 km environ. Il faut s'adresser à l'hotel pour le camping. - Nous repartons à pied pour visiter le village. On longe la wisla sur la digue (possible en vélo) , puis on remonte vers la place du marché où on peut admirer de belles maisons renaissance, avec des arcades et des bas-reliefs. - Nous grimpons sur la colline au dessus de l'église (c'est 1 ZL par personne ...pour voir les trois croix et le panorama). - Nous ne visitons pas l'église car cette fois-ci ce n'est pas un mariage mais un enterrement. Nous percevons beaucoup d'émotion : il doit s'agir d'un enfant, il y a énormément de jeunes. - Ce village d'artistes est sympa et animé, mais bien sur avec de nombreux touristes. - Nous tentons une balade en vélo (circuits balisés) mais on tombe sur une route barrée en travaux .... - De retour au camping, à gauche un camping-car néerlandais vu à Varsovie, à droite un camping-car suisse vu à Varsovie! Le monde est petit! |
| 28-6 | 303 | Sanok Parking derrière le supermarché Kaufland Nuit calme, pas de problème particulier |
- On repart par les routes pas terribles 824, 747, 833 jusqu'à Krasnik (supermarché champion), puis 74 jusqu'à Janow Lubelski. Ensuite sur les routes 19 puis 77 alternent des tronçons en plus ou moins bon état jusqu'à Jaroslaw puis Przemysl. - Il reste 66 km jusqu'à notre prochaine étape prévue à Sanok. La route 28 qui y mène est sympa . C'est une route de montagne avec virages en épingle à cheveux et points de vue sur les collines, petites montagnes, forêts, champs avec l'herbe qui sèche sur des sortes de trépieds. - Pour une fois, en arrivant dans la ville, nous voyons deux panneaux d'indication du camping. Pourtant, après avoir fait trois fois le tour de la ville (petite heureusement) et demandé trois fois à des jeunes parlant Anglais, nous n'avons toujours pas trouvé le camping 94! Par contre nous avons rencontré un camping-car français qui cherche aussi depuis un moment. Nous décidons donc de passer ensemble la nuit sur le parking du supermarché Kaufland en plein centre et au bord de la rivière . - Un petit tour à pied jusqu'au pont qui va au "Skansen". |
| 29-6 | 113 | Ustrzyki Gorne camping (150). cadre sympa au milieu des collines, au bord de la rivière grand espace plat avec herbe plus ou moins coupée (quelques emplacements avec haies) avec surtout des campeurs à pied ou à vélo, sanitaires en cours de réfection, épicerie, bar. 1 nuit = 46,80 ZL (avec élec) |
- En route pour le parc etnographique de Sanok. Il y a un parking non gardé avant le pont, à côté d'une petite plage. Il y a un parking gardé après le pont, à droite. On paye le parking en même temps que les billets pour le parc: billets 2 adultes = 18 ZL; parking 2 h = 5 ZL; brochure en Anglais = 10 ZL. - Ce parc ethnographique (*) est très grand. Il comprend 5 parties correspondant à des régions/ethnies différentes. Nous admirons tout particulièrement les églises en bois (voir récit et photos) - Puis nous prenons la direction de la pointe sud-est de la Pologne, via Lesko, puis Solina et enfin Ustrzyki Gorne. La route (895, 894 puis 896) est bonne et touristique (*). Elle se tortille, monte et descend de colline en colline , tantôt dans la forêt, tantôt entre les champs, avec quelques villages ou maisons de plus en plus épars. Au passage, nous avons aperçu le beau lac Solinski sans pouvoir nous arrêter car le parking était plein. - Le camping 150 est situé au bord de la route, à l'entrée du village de Ustrzyki Gorne, sur la droite. |
| 30-6 | 0 | Ustrzyki Gorne Même Camping |
- Aujourd'hui, c'est le jour de la balade à pied dans le parc des Bieszczady. L'entrée dans le parc est payante : entrée 2 adultes = 8 ZL. - Il y a de nombreuses promenades possibles plus ou moins longues. Nous choisissons le circuit rouge vers la chaine de montagnes Polonina Carynska. C'est une sorte de GR balisé rouge/blanc qui grimpe de 500 m environ à travers la forêt d'abord puis à découvert sur la crête des collines avec de beaux points de vue. Nous revenons par le même chemin après une halte au sommet. Malgré un temps couvert et venteux, c'est une belle balade (*) de 4 heures pour nos vieilles jambes! |
| 1-7 | 273 | Szczawnica Pole Namiotowe Accueil en Polonais bien sur. Belle pelouse, bien tondue. Quelques places en bas et en haut au-dessus de la maison. 1 nuit = 18 ZL (sans élec). |
- Nous reprenons la route 897, bonne et touristique jusqu'à Cisna puis assez mauvaise jusqu'à Tilawa où on rejoint la grande route (9 puis 28) jusqu'à Nowy Sacz. - En chemin, on a aperçu la belle église de Komancza avec ses clochers. On a aussi vu une cigogne qui traversait la route (pas une vache, une cigogne!) puis s'arrêtait au milieu. On s'est approché un peu, histoire de prendre quelques photos, elle s'est envolée puis s'est reposée quelques mêtres plus loin, toujours au milieu de la route, nous avons donc pu l'admirer longuement! - Après Nowy Sacz, on poursuit vers Stary Sacz (87) puis Szczawnica (969) en longeant le Dunajec. - A Szczawnica, il n'y a pas de camping, par contre il y a plusieurs "pole namiotowe" dans le coin, aire naturelle ou camping chez l'habitant selon les cas. - Nous en avons vu un à Kroscienko. Il faut prendre le pont sur le Dunajec en direction de Szczawnica puis tourner à gauche après le pont. - Nous avons poursuivi jusqu'à Szczawnica et trouvé un autre pole (merci aux camping-caristes internautes) : En arrivant dans le village, il faut prendre à droite,le pont sur la petite rivière canalisée (circulation interdite sauf riverains sans doute) et tourner à gauche après le pont: le pole est indiqué. - Balade à pied(*), le long du Dunajec sur la piste pour piétons, vélos et voitures à cheval, jusqu'à la frontière. Les radeaux débarquent juste à côté. La piste se poursuit de l'autre côté, le long de la rivière canalisée que l'on peut traverser en passant sur des grosses dalles, pour rejoindre le village. |
Le détail dans le journal : semaine 4 |
haut de page |
| 2005 | Nb km | Camping voir photos | Visites et commentaires |
|---|---|---|---|
| 2-7 | 101 | Zakopane Camping (*) Pod Krokwia (97) Accueil en Anglais un peu fouilli mais sympa sous les pins avec zones stabilisées utiles si temps humide. Sanitaires corrects. Une fois n'est pas coutûme: vidange pour eaux usées des camping-car et robinet eau. 1 nuit = 69 (dont 12 élec) |
- Il a plu toute la nuit et ça continue, bruine, brouillard et pluie sont au rendez-vous. La balade en radeau prévue pour ce jour tombe donc elle aussi à l'eau. - Nous partons tout de même faire un tour du côté de Sromowce Katy pour voir l'embarcadère. Il y a un immense parking payant (selon durée : 3 ZL pour durée courte). Nous voyons de nombreux radeaux retournés, composés de 2, 3 ou 4 bateaux accolés et aussi beaucoup de bateliers en costume qui attendent les clients. - Nous visitons (sous la pluie...) les ruines du château de Czorsztyn (visite 2 adultes = 8 ZL). On a une belle vue sur le lac et sur le château de Nidzica. - Sur la route de Nowy Targ, nous faisons un arrêt pour visiter l'église de Debno (*) qui est en bois de méleze. Nous avons juste le temps de jeter un coup d'oeil à l'intérieur qui est magnifique, avant que le groupe ne soit invité à la génuflexion, ce qui peut sembler naturel à certains...et mettre mal à l'aise d'autres. (parking/visite église = 5 ZL) - Arrivant de bonne heure à Zakopane, nous allons faire une petite balade du côté de la vallée Dolona Koscieliska(*) en continuant la route sur quelques kms. Il y a un parking payant (12 ZL) et l'entrée dans le parc des Tatras est elle aussi payante (2 adultes = 8,80 ZL). On ne va pas jusqu'au bout mais la promenade est agréable sur un large chemin le long de la riviére/torrent au milieu des sapins avec clairières et falaises. - Nous trouvons facilement le camping Pod Krokwia numéro 97. Lorsqu'on vient de Nowy Targ (ou Cracovie),en arrivant à Zakopane, il faut tourner à gauche au premier rond-point, aller tout droit au suivant, puis tourner à droite au troisième rond-point. Le camping est indiqué : il est dans la première rue à droite. |
| 3-7 | 48 | Zakopane même camping |
- Aujourd'hui, direction le fameux lac Morskie Oko. Pour cela, il faut aller jusqu'à Lisa Polana par la grande route (25 km environ) ou par la petite route (assez mauvaise) qui part du rond-point à côté du camping. - A 10h 30 l'immense parking est déjà bien rempli, c'est vrai que nous sommes dimanche ( parking = 4 ZL l'heure).L'entrée dans le parc des Tatras est payante (2 adultes = 8,80 ZL). - La distance à parcourir jusqu'au lac est d'une dizaine de kms. Nous montons dans une sorte de charette tirée par 2 chevaux et qui peut contenir une quinzaine de personnes (On paye en liquide une fois installés : 2 allers = 60 ZL). On met environ 1h pour parcourir 8 kms sur les 10. C'est une petite route goudronnée, avec pas mal de trous. Il y a beaucoup de carioles, mais il y a encore plus de marcheurs, y compris des enfants parfois très jeunes. C'est un véritable pélerinage! - Il faut dire que le spectacle vaut le coup d'oeil (voir photos). Nous atteignons le lac en une 1/2 heure. On peut en faire le tour tout au bord sur un petit chemin très agréable et rejoindre un chemin qui monte à un deuxième lac. Nous faisons une partie du tour et redescendons à pied. En chemin nous admirons une magnifique cascade. - C'est une superbe balade (*) mais si vous êtes amateurs de solitude choisir un autre parcours! (parking 5 h = 20 ZL) - Après une pause bien méritée, on repart, toujours à pied, pour voir les tremplins et faire un tour dans la ville. La rue piétonne (*) est très animée (danseurs, musique, bars, boutiques souvenirs et tout au bout le marché) Et il y a de belles maisons. |
| 4-7 | 149 | Cracovie Camping (*) Krakowianka (171) Accueil en Anglais Sympa, près d'un parc et de la piscine. Emplacements délimités, sanitaires OK 1 nuit = 52,20 (avec élec) + carte de Cracovie = 8 ZL (trajet des trams indiqué) |
- Routes 47 puis 7 en direction de Cracovie, parfois bonne, parfois mauvaise ou en travaux et assez encombrée. - Avant d'arriver à Cracovie, on fait un détour par Wieliczka pour visiter les mines de sel. On a un peu de mal à trouver, car on a loupé la route 964, pourtant il y a des indications! - Du coup, il est trop tard pour la visite en Français (midi en juin et juillet). Tant pis, ça sera en anglais! Visite pour 2 adultes = 110 ZL (guide obligatoire) + 10 ZL pour pouvoir photographier + 15 ZL pour le parking. -La visite est interessante (*). Elle dure plus de 2 heures. Les galeries sont impressionnantes et les sculptures en sel encore plus, sans oublier l'ascenseur pour remonter (dans le noir!). - Il y a plusieurs campings à Cracovie. Nous cherchons le camping 171 qui permet un accès facile à la ville. Lorsqu'on vient de Zakopane, par la route 7 donc, on passe sur l'autoroute A4 et on continue tout droit jusqu'à Borek Falecki : terminus de trams à gauche et centre commercial Carrefour à droite. Il faut tourner à gauche au prochain feu : le camping est indiqué. |
| 5-7 | 0 | Cracovie même camping |
- On rejoint le terminus des trams en prenant l'allée qui longe le camping et mène à un petit marché. On peut acheter des tickets (1 voyage ou bien 1, 2 ou 3 jours) au kiosque (4 tickets = 10 ZL). Il y a plusieurs trams qui vont vers le centre. Nous choisissons le 19 qui fait le tour de Stare Miasto par l'est puis le nord, jusqu'à la station Bastowa (17 stations) ce qui nous permet de passer par la Barbacane. Nous avons été controlés dans le tram par des agents en tee-shirt blanc. - Balade à pied dans la vieille ville (*) jusqu'à l'immense place du Rynek et sa Halle aux draps(*). Si vous voulez acheter des souvenirs quelque peu artistiques, c'est là qu'il faut aller. L'Eglise Notre Dame et son fameux rétable est juste à côté. - On flâne pas mal. A défaut d'avoir vu le musée des affiches à Varsovie, il y a, ul Stolarska 8/10, une petite boutique spécialisée dans les affiches où nous trouvons notre bonheur. C'est près de l'Eglise des Dominicains. - Puis on se dirige vers le Wawel en passant par l'Eglise des Franciscains (vitraux). On pénêtre dans l'enceinte du Wawel où se trouve la très belle cathédrale (*), puis nous arrivons dans la cour du château (*). Pour la visite, on verra demain. - On descend vers la Wisla par les jardins, jusqu'au pont. De l'autre côté se trouve le musée du Centre Japonais Mangha d'art et de technologie qui est fermé jusqu'au ...8 juillet! Tant pis, on a une belle vue sur le Wawel. - Il ne reste plus qu'à reprendre un tram (22 ou 19) à l'arrêt juste à côté (Most Grundwaldski) pour retourner au camping. On y trouve d'autres Français, mais aussi des Belges et des Italiens. |
| 6-7 | 0 | Cracovie même camping |
- Il a plu hier et il continue à pleuvoir...Cette fois on prend le tram 8 et on descend à l'arrêt Wawel. - Plusieurs visites sont possibles: 'les appartements royaux', 'le trésor de la couronne et l'armurerie', 'Le Wawel perdu', 'une exposition d'art oriental' et 'la grotte des dragons'. Il y a une seule file d'attente pour les tickets et on choisit une ou plusieurs des visites selon les places disponibles (panneaux d'affichages). A 11h on a pu avoir une visite pour 14h20 des appartements privés royaux (deux adultes = 36 ZL). - Comme nous avons un peu de temps avant la visite, nous nous dirigeons vers le musée de peinture Czartoryskich (*), au nord de la vieille ville. C'est une belle collection de toutes les époques - Nous retournons au Wawel et les gargouilles s'en donnent à coeur joie car il tombe des cordes. Nous pensions voir les tapisseries en visitant les appartements royaux mais attention, en fait il y a deux parties: L'une est en visite payante mais libre (state rooms), et l'autre (Royal Private Apartements) se fait par petit groupe avec guide (anglais possible) et est très demandée . Ceci dit, les pièces de ces appartements royaux sont immenses, avec de superbes meubles et une magnifique scène en porcelaine, mais la visite se fait au pas de course, ce qui ne laisse pas beaucoup de temps pour admirer, et en commentaires essentiellement des chiffres! - Retour par le tram 8. |
| 7-7 | 424 | Zgorzelec camping (210) Accueil en Polonais 1 nuit = 45 ZL (sans élec) |
- Nous avions prévu une ou deux étapes dans les montagnes, du côté de Klodzco et de Karpacz, mais le mauvais temps s'installant, nous prenons la route de la France via l'Allemagne. - L'autoroute A4 est OK jusque vers Gliwice (péages = 2 fois 5,50 ZL, pas de parking, pas de station service) - Ensuite il y a 30 km très mauvais avec des dalles abimées, puis alternance de tronçons refaits et mauvais et de travaux. - Nous nous arrêtons pour notre dernière nuit en pologne, juste avant la frontière, à Zgorzelec. On fait le tour de la ville sans trouver le camping! Heureusement, une dame très gentille, nous fait ...un plan qui nous conduit tout droit au camping numéro 210. Il est situé au nord de la ville. A la station service, il faut prendre la direction de la frontière. |
| haut de page |